以下訪談來自Kalinovets聚落中Lebedushki祖傳家園的伊凡及蕾吉娜。
Q：告訴我們，你們最初在祖傳家園的生活是什麼樣子？
A：好的，我會告訴你那段日子的實際情況，還有它「應該是什麼樣子」！我們在2010年時取得土地，但那一年我們沒有太多進展，因為當時我們正在準備婚禮，沒有太多時間。我們每三天去看我們的土地一次，在這段日子裡，我們丈量了土地、標記了邊界、測量了周長，並且在森林中發現了泉水。
2011年的4月18日，我們從城裡搬到附近的村莊Osinki；5月7日，我們開始整理家園。我們並沒有家園的規劃或藍圖，我們想在家園中完成這些規劃。在那之前的一年，這個地區有場大火，我們的土地也慘遭祝融，所以當時地上幾乎沒有植被，只有乾枯的草。
因此，我們決定先做清理，我們用耙子將乾草耙成一堆，大部分是苜蓿，接著，我們將這些「草」覆蓋於菜園。菜園一開始很是失敗，那年我們犯了許多錯誤，不過，我們還是收成了節瓜、南瓜、小黃瓜及包心菜，馬鈴薯、洋蔥和紅蘿蔔也沒被我們的愚蠢給嚇壞！儘管那年我們沒有設下過冬的收成目標，我們還是有所剩餘，並保存了一些作物。
第一年，我們決定不蓋房子，我們想先觀察家園位址，我們種了幾叢醋栗和鵝莓，以及一些多年生花卉，我們也對家園中的原生植物作了些研究。我們到距離家園400公尺遠的森林裡汲取泉水，並住在帳篷裡，家具和許多日用品則放在附近村莊中的屋子。
我們有時會到那屋子去，在那裏洗澡、熨燙衣服、為手機充電、躲避酷暑，因為你無法在帳篷中承受暑熱，而且我們的土地是片沒有植被的開闊地帶。我在此不提我們的社交活動和賺錢謀生的部分，這是我們在2011年5月至9月的生活，接著我們搬到村中小屋過冬。
Q：在最初搬進家園時，你最不建議做什麼？
A：問了一個又單純又複雜的問題！我們只能透過自身的經驗來回應，我想這是因人而異的，無論如何，你都必須克服屬於你的困難和你所犯下的錯誤，即使好多人在你眼前循循善誘、為你指路，你仍會走上自己的道途。不如讓我們分享我們是如何開始的，或者最初搬進家園時，我們犯過什麼錯誤。
Q：如果從頭來過，你們會作什麼改變？你們得出什麼樣的結論？
A：1. 不要急著前往土地。為有意識地移入家園作準備，準備工作除了足夠的資金以外，還包含對各領域的知識與資訊作充足的了解。你需要一個移入家園的「分步驟計畫」（step-by-step plan）。
2. 首先，即使你尚未選定土地，你也需要創造一個計畫！這是最重要的事！我們事先沒有創造自己的計畫，只有一個粗略的大綱，一直到兩年後我們才有「需要一個計畫」這樣的概念。想像一下，你已經站在自己的土地上，然後呢？你的第一步要做什麼？第二步呢？最初的兩年，家園建造者會處於巨大的狂喜之中、處於靈感之流裡；在這流動中，他們能輕易又迅速地完成所有的事，而這股流動的能量，必須被引導至對的方向。如果你沒有計畫，你的行動便沒有方向，靈感的能量將流向錯誤之地。我要特別強調，計畫要越詳實越好！比方說，你不能只是選擇了池塘的位子，你必須決定好它的形狀、深度，以及將來生長其中的水生植物及魚兒；當你思及房子，不能只是選定位子，還要完成各個細節的設計，包括建材種類、加熱系統等；如果你想到樹林，你需要決定何種灌木及喬木將作為外側樹籬，還有樹木的數量、樹林的形狀及面積等等。這才是我真正的意思！
3. 一到土地上，就開始種圍籬！很遺憾我們沒有在一開始就這麼做，許多人犯下這樣的錯誤，我們也不例外。一次種好「活圍籬」是很重要的，這樣能避免出現缺口。樹苗去哪兒取得呢？看看你們附近的苗圃店，或者移植從森林裡帶出來的小樹，也可以從種子育苗。
4. 還有什麼是我們會改變的呢？我們會立刻開始開墾菜園。我們是否該種植嫁接過的蘋果和梨子？就光這個問題我們爭論了一年多。我們有自己從種子育成的樹苗，但等待它們長到足以結果的年紀需要數年之久。今年，我們做出了妥協，到了秋天，我們會在園中種下嫁接過的樹苗，再逐步替換成我們自己的苗；不過，如果我們一開始就這麼做，現在已經能享用自己種的蘋果了！
5. 不要在建立家園的第一年蓋房子。好在我們夠聰明沒這麼做，以我們自身的經驗，我們認為種了樹和灌木之後，對房屋的靈感會更強烈！蓋房子是一個相當耗費時間及精力的過程，不適合過於焦慮緊張。即使你擁有一筆龐大的建造經費，也有一個專業的建築團隊，即使是這種情形，你仍然需要許多精神、心理及體力上的投入。而如果你並沒有很多錢，你就必須自己學著蓋房子；如此一來，建造時間會拉長，精神和體力上的壓力也會大幅增加。如果你先完成種植，再進入建屋的階段，活圍籬、菜園和樹木都會使你心情愉悅，給你能量及力量繼續下去。首先，蓋一間簡單的小屋（對女人尤其重要），讓你能度過酷暑及寒冬。在蓋大房子之前，一定要備齊所有必要的材料，而且最好有建造計畫。之後，小屋可以改建成客房、工作室或其他適合的設施。
6. 不要設下第一年就要「自給自足」的目標。這對新手家園建造者而言是個幻想！五年來，我們都在改善我們的菜園，但我們仍無法在蔬菜上完全自給自足，土地無法在短期間增加產量。第一年種2-3個菜畦即已足夠，確認好菜園的位子，把各區域除下的草帶到菜園來做覆蓋；如果可以，也買些乾草堆，用以覆蓋菜園。你將需要連續這麼做三年，之後，土壤會非常感謝你！
7. 我們會在建立家園的第一年就蓋苗園。我們的苗園已經三年了，我們主要是育自用的苗。在苗園的經營上，我們學到很多，它是一所好學校。如果你在家園中建立苗園，它很快會成為最主要的生意，並帶來不错的收入。
8. 解決水的問題。每個家園的供水狀況不同，有人鑿井、有人擁有溪流或泉水。這是一個需要仔細研究的議題，少了水，植物的生長狀況會差很多，而且你自己也需要水。
9. 為什麼我們還是不建議在第一年就大規模耕種呢？因為生產是一回事，如何保存又是另一回事，你知道當你珍愛的、親手種的蔬果因為沒有好好保存而腐壞，是多麼讓人傷心嗎！？你將需要一個地窖！
10.
還有，最重要的──夥伴們，千萬不要像我們一樣，身無分文就匆匆忙忙地趕著建立家園！我們剛到土地上時，口袋裡只有兩千盧布。我們有食物、一頂帳篷和幾樣農具，我們覺得自己已做好準備，我們辭去工作，沒有存款，也沒有不動產可以出售或出租，更沒有任何被動收入。真是冒險者啊！我們便是這樣開始的，那段日子並不輕鬆，但所有的困難都讓我們更堅韌、更有力量；不過，如果我們能正確安排好所有事情，我們建造祖傳家園的道途會更愉快、更輕鬆！
作者：Ivan and Regina Lebedevs
譯者：蔣維舫
轉載自生態台灣第69期
Write a comment